Timeless Dissonance

红心女王献给卡罗尔的歌

My woes flowing as rivers, unendingly
我的悲伤如同河流，无尽流淌

Winter’s cold embrace wraps around me
凛冬之寒在我身旁，拥抱环绕

Lifeless, your words echo in my head
你不含生气的言语回响脑海

I see I have written my own demise
我知道我早已逃脱不了自身的终结

Can I take back the words that I’ve said to you?
我还能收回对你倾诉的爱意吗

Can we forget the curses I’ve made?
我还能遗忘我经历的苦痛吗

Summer’s heat burns the strings of reality
盛夏之炎燃尽现实的丝线

I grasp at nothing but empty air
我伸出双手却什么也无法触及

Please don’t leave me alone
请不要留我孤单一人

Please don’t die on your own
请不要独自离开此世

Please kill me here now
请赐我长眠于此时此刻

Blood stained, I fall, fall
鲜血褪去色彩，我不断陨落、陨落……

Seasons pass, a never ending story yet
时光流逝，但故事永无终结

Your words refuse to fade from my mind
你的话语无法从我的脑海中淡去

How could a demon ever find peace in here?
亡魂可曾于此找寻到安宁

How could a saint ever give you freedom?
神明又何以赐你自由之身

Lies, spilling out, ahh…
啊，谎言泛滥成灾

Repeating, repeating the same curse of yesterday
重复，重复着与昨日相同的诅咒

Cowering from the world outside
蜷缩身体与世隔绝

Cursed, the tide flows on
遗恨，波涛四起

Blessed, the tide flows on
祈祷，浪潮肆溢

Please don’t leave me
请你不要让我

Please don’t leave me alone
不要让我孤身一人

Seasons pass, the tide ebbs and flows
时间流逝，轮回不休

Yet this curse is constant
然而这诅咒却是永恒

When will this end? Only God knows
终结到来之日，只有神明知晓

Morning will come again
明日故事照常上演